จนลามถึงปวดต้นคอ