ไขควงลม ภาษาอังกฤษ