รับแปลเอกสาร

รับจ้างแปลเอกสาร คุณภาพมืออาชีพจ๊ะ (Language Translation service Eng<>Thai)

ผมชื่อปิยะวัฒน์ ธนปฤนพรพงศ์ อยากทำงานอยู่ที่บ้าน ประกอบกับอายุมาก(38 ปี) เลยไม่ค่อยมีที่ไหนอยากว่าจ้างประจำ และมีลูกอ่อน ต้องช่วยภรรยาเลี้ยง แต่มี ประสบการณ์ และความสามารถด้านการแปลเอกสาร เพราะว่าทำงานด้านมาตรฐาน เอกสารคู่มือ และภาษามากกว่า 15 ปีให้กว่า 200 บริษัท ยินดีให้บริการ
แปลเอกสารจากภาษาอังกฤษ <> ไทย อาทิ
- ด้านวิศวกรรมไฟฟ้า สื่อสาร คอมพิวเตอร์
- ด้านมาตรฐาน ISO ต่างๆ เช่น 9001, 14001, 17025 ฯลฯ หรือแม้แต่
- ด้านมาตรฐาน ASTM, IEEE, JIS, DIN ฯลฯ
- คู่มืออื่นๆ เช่น การใช้งานเครื่องมือ อุปกรณ์ต่างๆ
- เอกสารระเบียบ สัญญาของบริษัท หรือคู่ค้า ฯลฯ
หรือต้องการแปลจากภาษาไทย<> อังกฤษ ก็ยินดี อาทิ
- คู่มือคุณภาพ, สิ่งแวดล้อม, ระเบียบบริษัท, สัญญา ฯลฯ
หรือรับจ้างเรียบเรียง ขั้นตอนการทำงานในบริษัทฯ โดยอ้างอิงมาตรฐานต่างๆ และเขียนเป็นเอกสารการทำงาน ระเบียบต่างๆ เป็นไทย หรืออังกฤษ แปลโบรชัวร์ แต่งคำโฆษณา โดยไม่ต้องมีข้อผูกมัดเป็นสัญญา

ยินดีรับ ต้นฉบับและส่งงานแปลทางอี-เมล์ ครับ เร็วดี ไม่ว่าท่านจะอยู่สุดเหนือสุดใต้ ก็สั่งงานมาที่ กทม และรับงาน กลับไปได้เพียงชั่วพริบตา
ส่งต้นฉบับมาดูก่อน เพื่อประเมินค่าบริการได้ครับ

อัตราค่าบริการ
- แปลจากภาษาอังกฤษ <> ไทย 150 บาท/หน้า*
(รับรองความเข้าใจ กรณีที่มีคำศัพท์เฉพาะเรียกทับศัพท์ จะอธิบายความหมายคำไว้ในหมายเหตุให้ด้วย) พิมพ์ลงไมโครซอฟต์เวิร์ด และจัดหน้าให้เรียบร้อย
- แปลจากภาษาไทย <> อังกฤษ 200 บาท/หน้า*
(รับรองว่าไม่ได้แปลแบบคำต่อคำแน่นอน และแปลเป็นภาษาทางการ) พิมพ์ลงไมโครซอฟต์เวิร์ด และจัดหน้าให้เรียบร้อย
- เรียบเรียง ขั้นตอนการทำงาน เป็นเอกสาร ต้องขอประเมินจากขอบเขตงานที่ให้ โดยติดต่อโดยตรงครับ

กำหนดส่งงาน
แล้วแต่ตกลง หรือคิวงานที่มีอยู่ครับ ซึ่งจะนับจากเวลาที่ท่านได้โอนค่าบริการ 50% ของค่าบริการทั้งหมดมาก่อน เมื่อตกลงรับบริการ (กรณีที่ท่านใช้บริการครั้งแรก และมีจำนวนหน้าไม่มากนัก ขอรบกวนให้ชำระค่าบริการเต็มจำนวน ก่อนส่งงานแปลคืน และในการใช้บริการต่อเนื่องครั้งต่อๆไป ชำระก่อน 50% และชำระอีก50% เมื่อได้รับงานแล้ว)

หมายเหตุ *
- เนื่องจากงานแปลไม่สามารถนำมาขายซ้ำได้ ดังนั้นผู้ใช้บริการโปรดเห็นใจ อย่าขอลดราคาเลยนะครับ (เว้นแต่ท่านจะยินยอมให้นำไปขายซ้ำได้)
- เงื่อนไขดังต่อไปนี้ เป็นแบบคร่าวๆ หากว่ามีความแตกต่างจากนี้ พิจารณาเป็นงานๆไป
- ขนาดหน้ากระดาษที่ใช้ประเมินจำนวนหน้าเท่ากับ A4 (กั้นหน้า&หลังมาตรฐาน 1 นิ้ว กั้นบน&ล่างมาตรฐาน 1.5 นิ้ว)
- อัตราต่อหน้านี้ คิดที่ขนาดตัวอักษรที่เท่ากับ “16 dpi” ฟอนต์ “Cordia New” (ใช้ตัวอักษรที่พิมพ์จาก ไมโครซอฟต์เวิร์ด วัดเทียบขนาดคร่าวๆ) ขนาดหน้ากระดาษ A4 หรือเล็กกว่า
- กรณีที่หน้ากระดาษเท่ากับ A5(ครึ่งหนึ่งของ A4) หรือเล็กกว่า แต่ตัวอักษรขนาด 16 dpi คิดราคาเพียงครึ่งเดียว
- กรณีที่ขนาดตัวอักษรเล็กกว่า 16 dpi แต่ไม่ต่ำกว่า 14dpi ที่หน้ากระดาษ A4 คิดเท่ากับ 2 หน้า
- อัตราค่าบริการนี้คิดรวมทุกหน้า กรณีที่ในหน้ามีไดอะแกรม หรือตาราง จะแปลให้ด้วย
- หากว่าเป็นหน้าที่มีรูปภาพแทรกเกินกว่าครึ่งหน้า คิดราคาหน้านั้นเพียงครึ่งเดียว
- อัตราดังกล่าว ยังไม่รวมการจัดหน้าแบบสมบูรณ์ เช่น สแกนรูป และแทรกรูป และจัดหน้าให้เหมือนต้นฉบับทุกประการ และแปลงเป็นไฟล์แบบ pdf (adobe acrobat format) ซึ่งคิดเพิ่มเติมอีกนิดหน่อยครับ
- บัญชี ที่ใช้รับชำระค่าบริการ คือ
บัญชี นายปิยะวัฒน์ ธนปฤนพรพงศ์ ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท101 ออมทรัพย์ เลขที่ 035-2-96707-6 ผมสามารถเช็คการรับเงินเข้าทางอินเตอร์เน็ตได้ตลอด 24 ชั่วโมงครับ ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวล สามารถโอนเข้าโดยใช้บัตรเอทีเอ็มได้เลย (ค่าธรรมเนียมการโอน ผู้จ้างเป็นผู้รับภาระนี้เอง)

***************ผู้รับจ้าง เข้าใจดี และยอมรับ ในเรื่องจรรยาบรรณ การปกป้องการเป็นความลับของลูกค้า และเข้าใจว่าข้อมูลทุกอย่างของผู้ว่าจ้างเป็นสิทธิ และเป็นความลับ ที่จะปฏิบัติงานโดยไม่เผยแพร่ ส่งต่อ ข้อมูลของลูกค้า ไม่ว่าที่เป็นต้นฉบับ หรืองานที่แปลแล้ว แก่บุคคลอื่นๆ และในกรณีที่ผู้รับจ้าง ละเมิดสิทธิ และการเป็นความลับ ผู้ว่าจ้างสามารถฟ้องร้องดำเนินคดีกับผู้รับจ้างได้***************

ตัวอย่างลูกค้าที่เคยให้บริการ
บมจ ยูคอม บมจ สาลี่อุตสาหกรรม บจ ทอมสันเทเลวิชั่น (ประเทศไทย) บจ พรีม่า แมเนจเม้นท์ บจ แฟ็คทอรี่ แม็กซ์ บจ วู๊ดส์แบก็อต บจ สยามฟูรูกาวา(แบตฯ FB) บจ NSP โรงพยาบาลกรุงเทพฯ กรมศุลกากร บลจ เงินทุนหลักทรัพย์ นักศึกษา คณะวิศวกรรมศาสตร์ ม.เชียงใหม่ ม.กรุงเทพ ม.มหานคร คณะวิศวกรรมศาสตร์ ม.จุฬา คนขายของอิสระบน ebay.com
ขอบคุณครับ
ปิยะวัฒน์ ธนปฤนพรพงศ์ (Mr Piyawat Tanaprinpornpong)
โทร(mobile) 081 841 3880
โทรสาร(Fax) 02 715 9712 (สำหรับรับต้นฉบับอัตโนมัติเท่านั้น กรุณาอย่าโทรเข้ามาคุยทางเบอร์นี้ เพราะว่าไม่มีคนรับสาย)
อีเมล์ที่ติดต่อ ส่งงาน [email protected]

ป.ล. นอกจากนี้ ผมยังมีเว็บไซท์ ที่จำหน่ายหนังสือ และบริการให้คำปรึกษา ที่
http://www.piyawataasshop.tarad.com/">www.piyawataasshop.tarad.com
เข้าไปดูกันนะครับ